Le volume 1
1- Dans le dessin animé, Candy est découverte un soir de neige, tandis que dans le manga, cela se passe au printemps.
2- Dans la version animée, Candy se sacrifie et use d'un stratagème pour qu'Annie soit adoptée à sa place. Dans le manga, Annie est le premier et dernier choix des Brighton.
3- Dans le manga Capucin n'existe pas. Seul existe "Poupée", l'espèce de petit putois qui accompagne partout Albert.
4- Pour aller chez les Legrands, Candy part en voiture ce qui suppose qu'ils habitent loin de la maison Pony, tandis que dans le d.a., Candy y va à pied et en carriole.
