Le générique anglo-américain

Les Editions ZIV International (cf. rubrique Goodies ) éditèrent au début des années 80 une cassette vidéo qui contenait les deux premiers épisodes de Candy. Contre toute attente, ces deux épisodes étaient doublés en anglais et précédés d'un générique adapté au marché anglo-saxon, très caractéristique des génériques de DA américains de cette époque... (^^)

*Thanks to my dearest Nila for her help! ^__^   Les paroles   Version Anglaise  Candy Candy Makes you think you're seeing double Candy Candy Getting in and out of trouble She can help your broken heart to mend She's one girl you can depend on Candy Candy I'm lucky she's a friend. Candy Candy Gotta love the way about her Candy Candy Just can't do without her She'll stick by you til the very end She's one girl you can depend on Candy Candy I'm lucky she's a friend. Candy Candy Candy Candy Candy Candy * Merci à Nila pour les paroles   Traduction Française  Candy Candy Vous fait penser que vous voyez double Candy Candy Se créé des problèmes mais s'en sort aussi vite Elle peut aider votre coeur brisé à guérir C'est une fille sur qui on peut compter Candy Candy J'ai de la chance de l'avoir comme amie Candy Candy J'aime sa façon d'être Candy Candy Je ne peut rien faire sans elle Elle restera près de moi jusqu'au bout C'est une fille sur qui on peut compter Candy Candy J'ai de la chance de l'avoir comme amie Candy Candy Candy Candy Candy Candy     Le générique grec