Si vous ne voyez pas l'animation ci-dessous, téléchargez et installez le plug-in Flash en cliquant sur ce bouton

 

Voici une animation Flash, faite maison, dans laquelle Candy évoque ses sentiments pour Terry... ^__^

Elle existe en version MAC et PC. (Pour la télécharger, positionnez-vous sur l'image animée ci-dessus, sélectionnez votre version, et cliquez dessus quand le texte cesse de clignoter.)

J'espère que vous aurez autant de plaisir à découvrir ce clip, que j'en ai eu à le réaliser. ^___^

 

 

 
Bonus

Vous avez été nombreux à me demander l'origine de la musique du clipflash ainsi que les paroles. Vous voici exaucés ! ^____^

Cette délicieuse mélodie est issue d'un jeu vidéo "Lunar Silver Star Story". C'est un jeu de rôles à la "Final Fantazy" agrémenté d'une histoire d'amour entre les deux personnages principaux, Luna et Alex.... ;-))

 

 

J'ai découvert cette chanson par hasard et j'ai tout de suite pensé à Candy tant les paroles traduisent parfaitement les sentiments qu'elle éprouve pour notre bel aristocrate. Sans le vouloir, un parolier de jeu vidéo, a posé des mots sur le désarroi que pouvait ressentir notre héroïne suite à sa séparation d'avec Terry. Il ne manquait plus que d'y mettre des images dessus... ;-))

 

Les Paroles

Vous trouverez ci-dessous les paroles du clip ainsi que leur traduction. Cette chanson connaît deux titres différents voilà pourquoi ils sont présents ici.

Version anglaise

Wind's nocturne (or Boat song)

from the video game "Lunar Silver Star Story Complete" 
Music & Arrange by: Noriyuki Iwadare
Sang by Jenny Stigile

Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today.

Into the starlit night,
Foolish dreamers turn their gaze,
Waiting on a shooting star.

But, what if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most,
We all need to believe there is hope.

Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I've yet to see?
I know my heart should guide me, but,
There's a hole within my soul.

What will fill this emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?

I wish, then, for a chance to see,
Now all I need, < desperately >

Is my star to come... 

 

Traduction française

Vent du soir (ou Chanson du bateau)

extrait du jeu vidéo "Lunar Silver Star Story Complete"
Musique et arrangements de  Noriyuki Iwadare
Chantée par Jenny Stigile

Souhaiter un rêve qui semble bien loin,
Espérer qu'il se concrétisera un jour.

Dans la nuit étoilée,
Les rêveurs fous tournent leur regard,
attendant le passage d'une étoile filante.

Mais, si cette étoile ne passe pas,
Leurs rêves s'évanouiront-ils dans le néant?
Quand l'horizon devient de plus en plus sombre,
Nous avons tous besoin d'espoir.

Un ange veille-t-il sur moi?
Y a t-il une lumière pour me guider que je devrais voir?
Je sais que mon coeur devrait me guider, mais,
Il y a un trou béant dans mon âme.

Qu'est ce qui pourra combler ce vide en moi?
Dois-je être satisfaite sans savoir?

J'espère, alors, connaître cette chance,
Maintenant ce dont j'ai besoin, (désespérément)

C'est que ma bonne étoile vienne....

 

 

Les Musiques

Vous avez le choix ! ^___^

Midi Mp3 Clip video
Midi 1 (version pop)
Midi 2 (version karaoke)
Rendez-vous sur cette page qui contient toutes les musiques du jeu et téléchargez la chanson
"Lunar Mp3 15" qui correspond à celle que Candy chante sur le clipflash
Rendez-vous sur cette page et allez tout en bas. Cliquez sur le lien "luna's boat song" de la rubrique movie music et vous obtiendrez le générique vidéo du jeu.

Il vous faudra le lecteur quicktime (version pc ou mac) que vous pouvez téléchargez librement ici.