The Spanish comics

Dans les années 80, en Espagne, fut éditée une version BD du dessin animé, un peu dans le genre des Téléguide. Graphiquement, ils sont très corrects, c'est plutôt du côté des couleurs que cela laisse à désirer : les teintes sont vraiment tristounettes. De plus, le prince tout comme Anthony arborent une chevelure brun-roux, ce qui gâche le plaisir de la lecture. Néanmoins, cela reste une bonne BD, très proche du dessin animé. Peut-être un bon outil pédagogique pour les profs d'espagnol qui souhaiteraient faire apprendre cette magnifique langue à leur élèves  sous un angle plus ludique ?.... ;-))

*******

In the 80's, in Spain, came out a comics version of the anime of the same kind of Teleguide ones. From a design point of view, they are pretty well done. The colors would be rather their weak point because they are really gloomy, moreover the prince and Anthony's hair is colored in brown which is quite disturbing when you read the story. But other than that, those comics are very pleasant to read.

I would be very grateful to anyone who could send me more scans of those comics! ^__^

N°1 La casa Pony	N°2 La Mansion de los Legan	N°3 La intrusa de la familia	N°4 Rumbo a Méjico
N°5 El rapto	N°6 El regalo del angél	N° 7 Nuevos horizontes	N°8 El secreto de Terry

* Merci à Patricia pour ses scans